Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio
15. része!
Ezt a részt Hayako fordította,
itt a leírása róla:
15. rész:
Don Quijote
"A hulladékgyáros baleset események láncolatát indítja el.
Igazából ebben a részben nem sok mesélni való van,
hiszen a teljes epizód a nyomozásra koncentrál...
szóval egy kicsit unalmas volt fordítani.
In Ha és Dal Po égen-földön keresik a bizonyítékot,
hogy valahogy felmentsék Chan Soo-t az alaptalan vádak alól és végre kiderüljön,
ki is áll a háttérben.
Vajon sikerül nekik megoldani az ügyet vagy
az anyák keresztbe tesznek nekik?"
Jó szórakozást hozzá!
Colette__
A feliratok Hayako
oldaláról is letölthetőek!
Köszönöm a 15. részt! Szuper volt az epizód befejezése. :)
VálaszTörlésEz most Hayako érdeme volt. Amikor megláttam a befejezést, elkezdtem magamban ujjongani, hogy véééééégre.. Talán a forgatókönyv írok is rájöttek, hogy most már ideje valami mást is adnia nézőknek.. :D
TörlésKöszönöm szépen :-)
VálaszTörlésSzívesen Cila, bár ez most Hayako érdeme :)
TörlésKöszönöm a fordítást:), és akkor már a feliratok időzítésével kapcsolatos tanácsokat is! (bár sajna, nálam nem működött az általad ajánlott program, de a leírás viszonyításnak tökéletes volt a Subtitle Editorhoz is:)
VálaszTörlésSajnálom, hogy nem működött.. Többen írták, úgyhogy nem értem, hogy nálam miért működik teljesen tökéletesen :D A lényeg, hogy a Subtitle Editorhoz is passzolt nagyjából a leírás :) Majd ha másnak se működik ez a progi javasolni fogom a másikat :P
Törlés