Kész feliratok/Videók

Elkészült fordításaim!

A feliratok szabadon letölthetők bárki számára. Egy kérésem van! 
Ha valaki tovább viszi valahova, a blogom legyen feltüntetve, vagy  legalább a nevem! (Colette)
Nekem ennyi elég ahhoz, hogy boldog legyek !

1.Fall in Love With Me
2.High School Love On
3.Just You
4. She so Lovable/My Lovely Girl
5. Pinocchio
6. Be Arrogant-Dodohara
7. Dream Knight-Álom Lovag
8. Itazura Na Kiss 2- Love in Tokyo
9. Orange Marmalade
10. The Time We Were Not in Love
11.Dalszöveg fordítások

1.Fall in Love With Me!- (Befejezett)

Történet:

Lu Tian Xing egy jól menő céget vezet az ázsiai reklámipar területén,

egy nap azonban hirtelen bejelenti, hogy három hónap szabadságot vesz ki.

Egy véletlennek köszönhetően belebotlik egy másik filmes csapatba,

ahol Xiao Lu-nak adja ki magát, hogy ne ismerjék fel.

 Beleszeret a cég vezetőjébe Tao Le Si-be, a gond csak az, hogy a lány Xiao Lu-nak hiszi,

ráadásul szívből utálja Lu Tian Xing-et.

Vajon meg tudja szerettetni vele az igazi énjét?

Szereplők/Cast

Aaron Yan 炎亞綸 , mint Lu Tian Xing 路天行 és  Xiao Lu 小鹿

Tia Li 李毓芬, mint Tao Le Si 陶樂思

Részek: 20/20

Rész                    Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

2.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

3.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

4.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki      

5.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

6.rész:                    Felirat                     Videó                    Viki

7.rész:                    Felirat                      Videó                   Viki

8.rész:                    Felirat                      Videó                   Viki

9.rész:                    Felirat                      Videó                   Viki

10.rész:                  Felirat                      Videó                   Viki

11.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

12.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

13.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

14.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

15.rész:                   Felirat                      Videó                   Viki

16.rész:                   Felirat                      Videó                    Viki

17. rész:                  Felirat                      Videó                    Viki

18.rész:                   Felirat                      Videó                    Viki

19.rész:                   Felirat                     Videó                     Viki

20.rész:                   Felirat                     Videó                     Viki


Fall in Love With Me OST:  Zenék letöltése!
A letölthető videók 720p minőségűek,  a felirataim 

ehhez vannak időzítve!!!

Letöltése segédlet: A letöltés nagyon egyszerű, kattints a kiválasztott
rész mellett a feliratra vagy a videóra, be fog hozni egy megás oldalt.
Kattints erre: "Download to your computer" és már tölti is! 

Ha valaki nem tudja letölteni a feliratokat, elkérheti e-mailben: colettesubs@gmail.com! 
Az e-mailbe írd bele, hogy melyik sorozat feliratát szeretnéd, és azon belül melyik részt.

2.High School Love On!- (Befejezett)

Történet:

Lee Seul-Bi egy angyal, akit azért küldtek a Földre, 

hogy vigyázzon Shin Woo-Hyeon-ra, aki a nagymamájával él 

és mély érzelmi sebeket hordoz a szülei miatt. Annak ellenére, hogy elég hűvös 

a viselkedése, Woo Hyun népszerű a középiskolában. Egyik nap, amikor Lee Seul Bi megpróbálja megmenteni a fiút, valamilyen rejtélyes oknál fogva emberré változik. 

Vajon sikerül Lee Seul Bi-nek túlélnie az első szerelmet és az élet más veszélyeit? 

Vajon sikerül Woo Hyeon-nak jó barátságban maradni Hwang Seol-Yeol-al, 

amikor rájön, hogy neki se közömbös Lee Seul-Bi?

Infó:A letölthető videók 720p minőségűek,  a felirataim 

ehhez vannak időzítve!!!

Szereplők/Cast

Nam Woo-Hyun (남우현), mint Sin Woo-hyeon (신우현)

Kim Sae-Ron (김새론), mint Lee Seul-bi (이슬비)

Lee Seong-yeol (이성열), mint Hwang Seong-yeol (황성열)

Részek: 20/20

Rész                    Felirat                    Videó                    Online                

1.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3/Part4

2.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3 

3. rész:                  Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3

4.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3

5.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3

6.rész:                   Felirat                      Videó                         Videa part1/Part2/Part3 

7.rész:                   Felirat                       Videó                        Videa part1/Part2/Part3

8.rész:                   Felirat                       Videó                        Videa part1/Part2/Part3

9.rész:                   Felirat                       Videó                        Videa part1/Part2/Part3

10.rész:                 Felirat                       Videó                        Videa part1/Part2/Part3                        
11.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3                                     
12.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3         

13.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3

14.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3

15.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3            

16.rész:                  Felirat                       Videó                         Videa part1/Part2/Part3

17.rész:                  Felirat                       Videó                          Videa part1/Part2/Part3

18.rész:                  Felirat                       Videó                          Videa part1/Part2/Part3

19.rész:                  Felirat                       Videó                          Videa part1/Part2/Part3

20.rész:             Felirat                 Videó                     Videa part1/Part2/Part3

Online megtekinthető regisztráció nélkül a linkekre kattintva!!!
A viki-com-on Vikipass vagy QC tagság szükséges!
A letölthető videók 720,p minőségűek , a felirataim
ehhez vannak időzítve!!!
Letöltése segédlet: A letöltés nagyon egyszerű, kattints a kiválasztott
rész mellett a feliratra vagy a videóra, be fog hozni egy megás oldalt.
Kattints erre: "Download to your computer" és már tölti is!
Ha valaki nem tudja letölteni a feliratokat, elkérheti e-mailben: colettesubs@gmail.com! 
Az e-mailbe írd bele, hogy melyik sorozat feliratát szeretnéd, és azon belül melyik részt.

3. Just You!- (Befejezett)

Történet:

Qi Yi, miután visszatér Taiwan-ra, Főnöke lesz egy design cégnek és

úgy dönt, hogy felvásárolja a régi lakását. Ezzel csak egy probléma van...

A lakásban lakik egy bérlő, Chang Liang Liang, aki nem hajlandó kiköltözni,

amíg a szerződése le nem jár.

Vajon sikerül együtt élni két ellentétes személyiséggel rendelkező embernek?

 Vajon milyen furcsa helyzeteket tartogat nekik a sors,

miután kiderül, hogy Qi Yi nem csak Liang Liang lakótársa, 

hanem az új Főnöke is egyben?

Szereplők:

Aaron Yan as Qi Yi (齊翼)

Guo Xue Fu as Chang Liang Liang (程亮亮)

Dean Fujioka as Dean

Lin Lyla as Ding Jia Yu (林珈安)

Részek: 21/21

Rész               Felirat            Videó             Online

1. rész:                  Felirat                   Videó                    Viki             

2.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

3.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

4.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

5.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

6.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

7.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

8.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

9.rész:                   Felirat                   Videó                    Viki

10.rész:                 Felirat                   Videó                    Viki

11.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki

12.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki

13.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki  

14. rész:                Felirat                    Videó                    Viki

15.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki

16.rész:                 Felirat                    Videó                    Viki

17.rész:                 Felirat                     Videó                    Viki       

18. rész:                Felirat                     Videó                    Viki                  

19.rész:                 Felirat                     Videó                    Viki

20.rész:                Felirat                     Videó                    Viki

21.rész:                 Felirat                     Videó                    Viki

A feliratokban közreműködtek:
1-5.rész: Csucsika
6.rész: MinYu88, Colette
7.rész: MinYu88, Noémi
8-21.rész: Deák Lídia, Noémi,Colette, Brigi2
Ellenőrizte: Szokola
Letöltés: A feliratok 720.p minőségű videókhoz jók 
vagy ezek tömörített változatához!
1. doramax264
2. asiatorrents
3. BTDigg



4. She So Lovable/ My Lovely Girl- (Befejezett)

Történet:

Hyun Wook a Vezérigazgatója egy tehetségkutató cégnek, 

ahol fiatal tehetségeket kutatnak fel és bálványokat képeznek.

Ő egyben egy zseniális dalszerző-producer is, aki első ránézésre hidegnek

 és közömbösnek tűnik, de legbelül érzékeny és jószívű. Hyun Wook

élete során csak nagy nehézségek árán tudta elengedni az ex barátnőjét, 

aki meghalt egy autóbalesetben, aminek első kézből volt a szemtanúja.

Se Na(az ex barátnője húga) felköltözik Seoul-ba, hogy megvalósítsa dalszerző karrierjét 

és találkozik Hyun Wook-al, aki segíthet neki elérni az álmait,

 közben pedig a gyógyító hatású zenének köszönhetően egymásba szeretnek!

Infó: A letölthető videók 720p minőségűek,  a felirataim 

ehhez vannak időzítve!!!

Részek száma: 16/ 16

Ország: Korea, 2014

Műfaj: Romantikus, Zenei

Rész                    Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki

2.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki

3.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki 

4.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki

5.rész:                     Felirat                        Videó                        Viki

6.rész:                     Felirat                        Videó                        Viki

7.rész:                     Felirat                        Videó                        Viki

8.rész:                    Felirat                        Videó                        Viki

9. rész:                    Felirat                        Videó                        Viki

10.rész:                   Felirat                         Videó                       Viki

11.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

12.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

13.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

14.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

15.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki

16.rész:                    Felirat                         Videó                      Viki                                                        

A sorozatot Misával közösen fordítottam: Jangmi Tokki FS
A feliratok a 720p-s videókhoz vannak időzítve, ha valaki nem tudja letölteni elkérhető tőlem e-mailben: colettesubs@gmail.com!
 (Az üzenetbe írd bele, hogy melyik sorozat felirata kell és azon belül melyik rész/részek)

5. Pinocchio/Pinokkió-(Befejezett)








Történet:

A dráma fiatal, újonc riporterek életét követi nyomon. 

Köztük a Park Shin Hye által alakított Choi In Ha-ét, akit Pinokkió-szindróma sújt, 

ami annyit jelent, hogy amikor hazudik csuklani kezd.

Eközben a Lee Jong Suk által játszott Choi Dal Po-t jóképűsége ellenére is figyelmen kívül 

hagyják elhanyagolt kinézete miatt. Azonban a megviselt külső, intelligens és összeszedett embert rejt.

(A leírás Hayako fordítása)

Infó: A letölthető videók 720p minőségűek,  a felirataim 

ehhez vannak időzítve!!!

Vetítési idő: Heti 2 rész/szerda és csütörtök/összesen 20 részes lesz!

Ország: Korea

Műfaj: Romantikus, Dráma

Rész                     Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

2.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

3.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki 

4.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

5.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

6.rész:                      Felirat                       Videó                        Viki

7.rész:                      Felirat                       Videó                         Viki

8.rész:                      Felirat                       Videó                         Viki 

9.rész:                      Felirat                       Videó                         Viki

10.rész:                    Felirat                       Videó                         Viki

11.rész:                     Felirat                       Videó                         Viki

12:rész:                    Felirat                        Videó                        Viki

13.rész:                    Felirat                        Videó                         Viki

14.rész:                    Felirat                        Videó                         Viki

15.rész:                    Felirat                         Videó                        Viki

16.rész:                    Felirat                         Videó                        Viki

17.rész:                    Felirat                          Videó                       Viki

18.rész:                    Felirat                          Videó                       Viki

19.rész:                    Felirat                          Videó                       Viki

20.rész:                    Felirat                          Videó                       Viki

A sorozatot Hayakoval közösen fordítom: newtalesofhayakofansub
A feliratok a 720p-s videókhoz vannak időzítve, ha valaki nem tudja letölteni elkérhető tőlem e-mailben: colettesubs@gmail.com!
 (Az üzenetbe írd bele, hogy melyik sorozat felirata kell és azon belül melyik rész/részek)

6. Be Arrogant/Dodohara-(Befejezett)

Történet:

A divat egy elég nehéz ipar ahhoz, hogy csak úgy betörjünk és megéljünk belőle. A pimasz So Ra Hee 10 éve ruházati 

nagykereskedőként dolgozik Dongdaemun-ban, ami a Szöuli divat Mekkája, 

de álmaiban mégis kicsit más elképzelése van a divatszakmáról. 

A kedves Hong Ha Ra idegenvezetői munkákat vállal a megélhetése 

érdekében, amikor a pasijának, azaz No Chul-nek köszönhetően

 találkozik So Ra Hee-vel, aki történetesen No Chul ex barátnője. 

A két lány kapcsolata korántsem kezdődik felhőtlenül, 

ráadásul No Chul sem az az ember, akinek Hong Ha Ra hitte. 

Miután a két lány egy fedél alá kényszerül úgy döntenek, 

hogy nyitnak egy webáruházat Dodohara névvel. 

Vajon sikerül utat törniük a siker felé és meg tudják 

valósítani az álmaikat?

Csak Online!

1.rész:                         Viki

2.rész:                         Viki

3.rész:                         Viki

4.rész:                         Viki

5.rész:                         Viki

6.rész:                         Viki

7.rész:                         Viki

8.rész:                        Viki

9.rész:                        Viki

10.rész:                      Viki

7. Dream Knight/Álom Lovag-(Befejezett)

A történet középpontjában egy sokat szenvedett, viharos múltú lány áll,

aki egy nap találkozik pár titokzatos fiúval. Joo In Hyun(főszereplő lány)

egy baleset következtében elveszíti a szüleit, ezért kénytelen

egyedül boldogulni, ráadásul iskola társai rendszeresen piszkálják, 

egészen addig, amíg a fiúk meg nem változtatják az életét. 

A srácok különleges képességekkel rendelkeznek és van egy titkuk,

amit nem mondhatnak el a lánynak, aki elég sok mindent elfelejtett 

velük kapcsolatban, köztük egy bizonyos csókot is! Vajon mi lehet a múltjuk? 

Honnan származnak? Miért felejtette el In Hyung őket?

A Dream Knight(Álom Lovag) egy minidráma a 

Got7 tagjainak főszereplésével!

Rész                    Felirat                   Videó                  Online

1.rész:                 Felirat                     Videó                     Videa

2.rész:                 Felirat                     Videó                     Videa

3.rész:                 Felirat                      Videó                    Videa

4.rész:                 Felirat                      Videó                    Videa           

5.rész:                  Felirat                      Videó                   Videa                         

6.rész:                  Felirat                      Videó                   Videa                        

7.rész:                   Felirat                      Videó                   Videa                          

8.rész:                  Felirat                       Videó                   Videa                         

9.rész:                   Felirat                      Videó                   Videa                        

10.rész:                 Felirat                      Videó                   Videa

11.rész:                  Felirat                     Videó                    Videa

12.rész:                  Felirat                     Videó                    Videa

8.Itazura Na Kiss 2- Love in Tokyo-(Befejezett)

Az alaptörténet maximum csak a "friss" drámakedvelőknek lehet új, 

hiszen ez a jól ismert Itazura Na Kiss, Playful Kiss japán változata.

A második évadban a történet folytatását láthatjuk,

Kotoko és Irie immáron friss házasokként élik mindennapjaikat,
hol boldogan, hol kevésbé...

Rész                    Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki
                                  
2.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki

3.rész:                 Felirat                       Videó                       Viki

4.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki                         

5.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki

6.rész:                 Felirat                       Videó                       Viki

7.rész:                  Felirat                       Videó                       Viki

8.rész:                  Felirat                       Videó                       Viki

9.rész:                  Felirat                      Videó                       Viki

10.rész:                Felirat                      Videó                       Viki

11.rész:                 Felirat                      Videó                       Viki

12.rész:                 Felirat                     Videó                       Viki

13.rész:                 Felirat                     Videó                       Viki

14.rész:                 Felirat                     Videó                       Viki

15.rész:                 Felirat                      Videó                      Viki

16.rész:                 Felirat                      Videó                      Viki

9.Orange Marmalade/Narancslekvár!

Történet:
A vámpírok és az emberek békeszerződést kötnek egymással, de ez nem azt jelenti, hogy a két faj között minden rendben van. Baek Ma Ri egy csendes vámpír lány, aki titkolja kilétét az emberek elől, mivel nem akar gúnyolódás tárgyává válni... Épp ezért, ha teheti kerüli őket. Egyik nap azonban teljesen megváltozik az élete, amikor hazafelé tartva véletlenül beleharap Jung Jae Min nyakába, aki nem más, mint az iskola legnépszerűbb tanulója... Jae Min a történtek után nem tudja kiverni a fejéből Ma Ri-t, és mindent el fog követni annak érdekében, hogy meghódítsa a lányt...

  Rész               Felirat                     Videó                     Online

1.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

2.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

3.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

4.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

5.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

6.rész:              Felirat                       Videó                    Indavideó

7.rész:               Felirat                       Videó                    Indavideó

8.rész:              Felirat                        Videó                   Indavideó

9.rész:              Felirat                        Videó                   Indavideó

10.rész:            Felirat                        Videó                   Indavideó

11.rész:             Felirat                         Videó                  Indavideó

12.rész:

10.The Time We Were Not in love

A feliratok a 450p-s minőségú videókhoz passzolnak!
A sorozatot HaNeul-el közösen fordítjuk: Saranghaeyodorama
Rész                    Felirat                    Videó                    Online

1.rész:                 Felirat                       Videó                         -

2.rész:                 Felirat                       Videó                         -

3.rész:                 Felirat                       Videó                        -

4.rész:                 Felirat                       Videó                        -

5.rész:                 Felirat                        Videó                       -

6.rész:                 Felirat                        Videó                       -                 

7.rész:                  Felirat                       Videó                         -

8.rész:                 Felirat                        Videó                         -

9.rész:

10.rész:

11.rész:

12.rész:

13.rész:

14.rész:

15.rész:

16.rész:

11. Dalszöveg fordítások!
Infinite: Last Romeo- Utolsó Rómeó                        Viki

Infinite: Back- Vissza                                                 Viki

Infinite: Destiny- Végzet                                 Viki 
Infnite: Dilemma                                                         Viki