2014. augusztus 27., szerda

Tervezett projekt- She's So Lovable/My Lovely Girl




She' So Lovable/ My Lovely Girl



Már korábban szó volt arról, hogy hamarosan ( Szerintem még a héten)
 befejeződik a Just You, így már csak egy jelenlegi projektem marad a HSLO. 
Rengeteg javaslatot kaptam arra, hogy mit is fordítsak, 
ezért nem volt könnyű a választás. Végignéztem a kívánság listát, 
több sorozat is volt, ami nagyon tetszett, de miközben
 a közelgő sorozatokat böngésztem az egyik szemet szúrt nekem.. 
Mivel 16. részes és heti két részt adnak belőle ezért egy viszonylag rövid lecsengésű 
sorozat lesz és szeretném az eddigi tempómban fordítani, szóval én is hamar végzek majd vele:)
Nézzük, hogy miért is választottam ezt!

Cím: She' So Lovable/ Annyira szeretni való!
Részek száma: 16
Vetítési idő: Heti 2 rész- Szerda és Csütörtök
Ország: Korea
Műfaj: Romantikus, Zenei
Start: 2014. 09. 17

Történet:
Hyun Wook a Vezérigazgatója egy tehetségkutató cégnek, 
ahol fiatal tehetségeket kutatnak fel és bálványokat képeznek.
Ő egyben egy zseniális dalszerző-producer is, aki első ránézésre hidegnek
 és közömbösnek tűnik, de legbelül érzékeny és jószívű. Hyun Wook
élete során csak nagy nehézségek árán tudta elengedni az ex barátnőjét, 
aki meghalt egy autóbalesetben, aminek első kézből volt a szemtanúja.
Se Na(az ex barátnője húga) felköltözik Seoul-ba, hogy megvalósítsa dalszerző karrierjét 
és találkozik Hyun Wook-al, aki segíthet neki elérni az álmait,
 közben pedig a gyógyító hatású zenének köszönhetően egymásba szeretnek!

A leírás alapján egy jó kis romantikus sorira számíthatunk, 
zenés jelenetekkel megfűszerezve :) A szereplők ismertek, pld én Krystal Jung karakterét 
nagyon szerettem a Heirs-ben és két INFINITE tag, Hoya és  Kim Myung Soo is szerepelni fog bent: 


A másik két taggal a High School Love On-ban találkoztatok, 
amit szintén én fordítok. Részben(Igaz kisebb részben) ez is befolyásolta a döntésemet,
 mert nagyon a szívemhez nőttek a fiúk és nem tudtam csak úgy elsiklani a dorama felett.

Remélem velem tartatok majd, 
és nem okoztam csalódást senkinek! :)


A projektet Misával közösen fogom csinálni!
 (Jangmi Tokki FS)


Colette_


13 megjegyzés:

  1. Nagyon örülök a választásodnak, Bi az egyik nagy kedvencem és szimpatikus volt a szinésznő is a Hers-ben. Biztosan veled tartok, nagy izgalommal várom.
    Stefi

    VálaszTörlés
  2. Kedves Stefi!
    Ennek örülök, én is nagyon várom már és kíváncsi vagyok, hogy mit hoznak ki belőle :)

    VálaszTörlés
  3. Jaj, de megörültem ennek a hírnek! Már elkezdtem lesni, vajon fordítóra talál-e, és ezek szerint igen! Nagyon izgalmas történetnek ígérkezik, nagyon jó szereplőkkel, szóval én mindenképp a nézője leszek! Köszönöm, hogy elvállaltad, és előre is jó munkát kívánok hozzá! :)

    VálaszTörlés
  4. Kedves Lexy!
    Örülök, hogy nem csak engem tett kíváncsivá ;) Már nagyon várom, hogy dolgozhassak vele és hozhassam nektek a részeket :) Szerintem is izgalmas lesz a történet és romantikus, gondolom a jól ismert szerelmi háromszöggel :D Remélem nem fogtam mellé vele, bár eddig szerencsém volt a futó sorozatokat illetően :)

    VálaszTörlés
  5. Én is kíváncsian várom milyen lesz a sorozat. Köszi előre is a munkádat. :-D

    VálaszTörlés
  6. Dejóóó, reméltem, hogy lesz rá pár érdeklődő :)) Örültem, hogy még egy fansub csapat se vette tervbe :)

    VálaszTörlés
  7. Szia Colette_ :)
    Én szívesen benne lennék a közös projektbe. Már egy ideje szemeztem a doramával, de féltem betervezni, mert egyedül nem biztos, hogy sikerülne elvinnem suli idő alatt. Úgyhogy örülnék, ha benne lennél a közös projektbe.
    Ha érdekel a dolog, megbeszélhetnénk a többit e-mailben. :))
    jangmitokki.sub@index.hu

    VálaszTörlés
  8. Boszi
    Jó választás volt, már nagyon várom szerintem jó kis sorozat lesz. A történet alapján nagyon hasonlít a What Star Did You Come From? (2006) sorozatra, azt nagyon szerettem.
    De remélem azért majd még tajvanit is fordítasz nekünk.

    VálaszTörlés
  9. Kedves Boszi!
    Örülök, hogy tetszik a választásom :) Biztosan fogok még tajvanit is, csak most épp ez fogott meg, de kit tudja, lehet a következő ismét tajvani lesz :) Nekem mindegy, hogy melyik nyelv, csak jó legyen a történet!

    VálaszTörlés
  10. De jó! Nagyon örülök hogy ezt fogod fordítani! Nagyon várom a sorozatot! Már csak a szereplők miatt is, de a történet is jónak tűnik! :))

    VálaszTörlés
  11. Kedves Momo!
    Nekem is tetszik a szereplő felhozatal, és a történet is biztos szép lesz :) Már nagyon várom, hogy elkezdhessem/elkezdhessük, mert Misával közösen fogjuk fordítani, így gyorsabban elkészülünk majd vele :)

    VálaszTörlés
  12. Nagyon szuper, köszönöm!!!!

    VálaszTörlés