2014. október 27., hétfő

Új projekt!



Sziasztok!
Szeretném nektek bemutatni a blog következő projektjét!
 Mint tudjátok Hayako már elég régen bevállalta a Pinocchio című sorit. 
Nem sokkal később fel is vettem vele  a kapcsolatot, 
és megírtam neki, hogy  szívesen segítek, ha úgy gondolja!
Ő ezt fontolóra vette és végül úgy döntött, hogy belemegy a dologba, úgyhogy a Pinocchio
közös projekt lesz a New Tales of Hayako-val! 
A dorama pont a She So Lovable/My Lovely Girl után fog következni és
 ugyanúgy heti két rész lesz belőle szerdán és csütörtökön,
 szóval  a feliratok hasonlóan fognak érkezni, ahogy eddig.

Olvassátok el a leírást, amit Hayako fordított:
A dráma fiatal, újonc riporterek életét követi nyomon. 
Köztük a Park Shin Hye által alakított Choi In Ha-ét, akit Pinokkió-szindróma sújt. 
Eközben a Lee Jong Suk által játszott Choi Dal Po-t jóképűsége ellenére is figyelmen kívül 
hagyják elhanyagolt kinézete miatt. Azonban a megviselt külső, intelligens és összeszedett embert rejt.
Remélem örültök a hírnek és velünk fogtok tartani :)
Én már nagyon várom!!!
Colette_

22 megjegyzés:

  1. Szia Colette!
    Nagyon örülök és nagy szeretettel gratulálok neked az új sorozat választásodhoz. A Te neved biztos garancia, hogy rendben és rendszeresen élvezhetjük ezt az ígéretes sorozatot.Szép estét kívánok.gyomar :-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia!
      Köszönöm a kedves szavakat, így még nagyobb lelkesedéssel vágok majd bele :)
      Neked is szép estét!

      Törlés
  2. Szia Colette, örülök, hogy ezt választottad, már nagyon várom a kezdését. Olvastam, hogy Hayakoval együtt fogjátok fordítani, előre is köszi a munkátokat. :-D

    VálaszTörlés
  3. Mi is nagyon várjuk Hayako-val, kíváncsi leszek, hogy mit hoznak ki belőle :)

    VálaszTörlés
  4. Szia Colette^^ Ez egy remek hír,újabb sorozatok amelyet a te fordításoddal élvezhetek ,hogy a fentebb szólóhoz kapcsolódjak ami garanciát és biztos részeket is jelent ;) Sok sikert előre is!További szép délutánt ^^
    by.Júlia

    VálaszTörlés
  5. Köszönöm a kedves szavakat, jól esett :) Neked is szép délután, illetve most már szép estét :D

    VálaszTörlés
  6. Köszönöm hogy fordítani fogjátok!! A sorozatok amiket eddig fordítottál/fordítasz/fordítotok mind nagyon jók, szóval biztos vagyok benne, hogy ez is jó sorozat lesz! :D
    És csatlakozom az előttem szólókhoz, ha te (is) fordítod, az mindig igényes és rendszeres fordítás! :))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm Momo! Jól esett, amit írtál:) Szerencsére eddig még nem fogtam mellé, de nem akarom elkiabálni a dolgot. Mondjuk ígéretesnek tűnik ez a sori :)

      Törlés
  7. Úgy látszik nem tudok elszakadni ezután sem az oldaladtól :)... Ezért a sorozatért is lelkesen vissza fogok járni. Előre köszönöm, hogy elhozzátok nekünk magyarul is, ezt a nagyon jónak ígérkező kis sorozatot, régi kedvenceimmel...
    Kitartást és jó munkát hozzá!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Deserqueen! Először is köszönöm! :) Örülök, hogy a jövőben is velem/ velünk tartasz majd :) Valóban jónak ígérkezik, kíváncsian várom már az első részt, de szerintem ezzel nem vagyok egyedül!

      Törlés
  8. Szia Colette!
    Látván a szuper hírt, ide is írnom kell... Előre is nagyon köszönöm, h. vállaljátok a sori fordítását, biztosan Veletek követem majd (és a társaság java is, ahogyan látom:)). Szép ez a kontinuitás:)... először 1-1 színész játéka (ritkábban forg.író) miatt kerestem újabb doramát, de jó ideje a fordítók munkája miatt is. A Tiéd pedig garancia hétről-hétre, a lelkesedéset pedig különösen kedves. További jó munkát kívánok, pusza, zsirafka

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Örülök, hogy tetszik a következő projekt és, hogy velünk fogsz tartani :) annak pedig még jobban ,hogy meg vagy elégedve a munkámmal! A köszönet nyilvánítás nagy erőt jelent ,nem csak nekem, hanem minden fordító számára :) Még egyszer jó utat kívánok neked. Vigyázz magadra!

      Törlés
  9. Már én is nagyon várom a közös munkát, Colette! :) Itt nagyon jókat írnak és sokan szeretnek, így remélem, még több embert fog vonzani ez a klassz sorozat! :D

    VálaszTörlés
  10. Igen, nagyon jókat írtak, ami nagyon jól esett :) Én nagy reményeket fűzök a sorihoz, a második trailer már tetszett :)

    VálaszTörlés
  11. Ístenem ez nagyszerű hír hogy Két Igazán Remek fordító fog dolgozni ezen a sorozaton ..Köszönöm ..( csak a kormány be ne vezesse ezt a GB net adót mert naponta fog rámenni a nyugdíjam a letöltésekre ) ...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Remek érzés, hogy ennyien örülnek a hírnek :) Állítólag nem lesz net-adó, úgyhogy tovább élvezhetjük a drámák világát. Ha lett volna, akkor a viki nagy előnyre tett volna szert, az biztos :)

      Törlés
  12. Nagyon örülök, hogy megcsináljátok hozzá a feliratot, köszönöm szépen!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Mi pedig örülünk, hogy velünk fogsz tartani :)

      Törlés
  13. Köszi szépen , hogy megcsináljátok,,, már nagyon várom a sorozatot,,,én szeretem Lee Jong Suk szerepeit,, és amióta Bp.-en elment elöttem fél m-re föleg,,,,Ja és ne felejtsem el, meghajolt és és odaköszönt ,,,égtem a boldogságtól,,Öszintén megvallva, azért lepödtünk meg,barátnémmal, mert mi már nem tartozuk a fiatalok közé, és azoknak igy nem köszönt,, Köszi,,,

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szerencsés vagy :) Bevallom, amikor itt járt én még nem nagyon tudtam, hogy kicsoda is ő (Akkor még egy soriját se láttam) Azóta persze pótoltam a dolgot és bánom, hogy lemaradtam róla, pedig itt lakok a Hősök Tere mellett... -.- Na mindegy :)

      Törlés
  14. Jó nektek, csajok! :) Én már a Secret Garden óta szeretem... <3 De sajnos itt élek Debrecenben, ahova nem sok "sztár" jön! Hah...... T.T

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Eddig csak egyszer jártam Debrecenben. Valahogy sose esett útba xD amúgy nem rossz hely, de való igaz, hogy sok koreai híresség nem fog ott megfordulni :)

      Törlés