2014. október 16., csütörtök

She So Lovable/ My Lovely Girl 9. rész



Sziasztok!
Elkészültünk a She So Lovable/My Lovely Girl 
9. részével!

Nekem nagyon tetszett ez a rész, rengeteg szép jelenetet láthattok 
majd bent és szerintem a dalok is jól illettek a részhez!
Szerintem szinte mindegyik OST-ból fordítottam nektek, annyi zene volt bent, 
bár ennek ellenére mégis megvolt a szokásos majdnem 700 sor :) 
Pedig, amikor néztem, akkor azt gondoltam, hogy ennyi zenével biztos jó könnyű lesz 
és gyorsan kész leszek vele... Hát nem.. Most először történt az, 
hogy az időzítés majdnem több időt vett igénybe a fordításnál, 
de a lényeg, hogy kész lett!

Kicsit megleptek a folytatással és kicsit nem!
Én sokkal távolságtartóbbnak gondoltam volna Wook Igazgatót a csókjelenet után. 
Viszont Se Na bátor volt ebben a részben, hiszen rendesen megragadta a lehetőséget és nem habozott egy percig sem :)
Szegény Shi Woot nagyon sajnáltam, mivel rajta csattan mondhatni először Seo Producer bosszúja... Viszont ez egy jó lehetőség is, hogy Se Na-val "kicsit"
 közelebb kerüljenek egymáshoz!

Jó szórakozást hozzá!

Colette_
A feliratok Misától is letölthetőek:

12 megjegyzés:

  1. Colette Kedves!

    Köszönöm szépen a She.... 9. részének a feliratát. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  2. Nagyon gyors a fordító köszönöm neki szia pötty

    VálaszTörlés
  3. Köszönöm szépen az új részt. :-D

    VálaszTörlés
  4. Colette! Semmi megjegyzés L barna hajához?:)
    zsiráfka

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igaz a blogról lemaradt, csak facebookon jegyeztem meg :D Akkor most pótolnám!! Először a szőke volt furcsa(Bár annyira nem, mert szerintem jól állt neki), most meg a barna!! Úgy megszokta a szemem a szőkét, hogy egy pillanatra meg is zavart, hogy akkor ezt most mikor is vettél fel :D Aztán persze egy percbe se telt mire leesett, hogy előtte sem ilyen volt, úgyhogy ez új frizkó.. Természetesen jól áll neki, mivel nagyon helyes pofija van aligha lehetne elrontani bármivel is a buksiját!! :)

      Törlés
  5. Köszönöm a részt ! Pont ma néztem a 8.-at,kellemes meglepetés volt a folytatás :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen az volt :) És valóban volt, mert a 10. rész már egy kicsit kiszámíthatóbbra sikerült :/ Remélem a 11.be ismét meglepnek minket valamivel :)

      Törlés
  6. Kedves Colette!
    Nagyon szépen köszönöm neked, a 9.rész feliratának fordítását. Aranyos volt ez a rész. De itt is mindenki tudja, hogy mi a jó a másiknak, meg a 10 éven át tartó viszonzatlan szerelem, ezt a Koreai sorozatokban magas szinten művelik, az hogy az élet elmegy mellettük az már nem érdekes.
    Szép hétvégét kívánok gyomar :-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hát igen, ebben a sorozatban is vannak olyan elemek, amik elég sok drámában megtalálhatók, de ettől függetlenül mégis nagyon szerethető :) Neked is szép hétvégét!

      Törlés