2018. július 18., szerda

I Cannot Hug You 1.évad -magyar felirat!

Sziasztok!

Elkészültem az I Cannot Hug You című sorozat 16. részével, 
így kész az első évada a sorozatnak.


Tehát adott egy mindentől irtózó baktériumfóbiás főhős és egy vámpír, aki érintéssel táplálkozik és ezáltal elszívja az emberek energiáját. A sorozat a kettőjük szerelmi történetét mutatja be. Nem is mondanék róla többet, nézzétek meg! 


Hamarosan elkezdem a második évadot is!
(viki.com-on a 17.rész)

Colette_


2018. július 16., hétfő

I Cannot Hug You 14.rész



Sziasztok!

Elkészült a 
Nem Tudlak Megölelni
című sorozat 14. része. Már csak kettő rész 
van hátra az első évadból. 
Li Shiya és Zhihao közös útra indulnak. Mindkettőjük számára
 egyre nehezebb érintés nélkül a másik közelében lenni. Vajon
 sikerül közelebb kerülniük egymáshoz, vagy ismét megálljt
 parancsolnak az érzelmeiknek? Közben egyre több mindent tudhatunk meg az eltűnt vámpírokkal kapcsolatban és már senki sincs biztonságban.
Jó szórakozást hozzá!

Colette_

2018. július 13., péntek

I Cannot Hug You


Sziasztok!

Hol volt, hol nem volt adott egy vámpír főhősnő Li Shiya, aki az emberekből nyeri energiáját. Bizony a modern vámpírok, már nem vérrel táplálkoznak, hanem érintéssel. Egyik nap össze találkozik a legfinomabb és legcsábítóbb falattal Jiang Zhihao-val, akit minden áron meg akar érinteni, ezért a
 közelébe szeretne férkőzni. Igen ám, csakhogy főhős fiúnk irtózik 
mindenféle baktériumtól, így persze mások közelségétől is...

A sorozat két évadból áll, jelenleg a 13. részig van kész, amit itt megtekinthettek:

Figyelem! Vikin egybe van fent mind a két évad. Tehát a részek a következőképpen alakulnak:
1-16.rész- 1.évad
17-32.rész- 2.évad

Letölthető verziót nem fogok készíteni belőle, mint régen, csakis vikin fogom fordítani. Ha bármi kérdés van a felirat magyarra állításával kapcsolatban keressetek bátran. Egyébként: fogaskerék jobb oldalt lent, subtitles és ott ki kell választani a magyart vagy "hungarian". Az új részek folyamatosan érkezni fognak, ahogy időm engedi. 

Jó szórakozást kívánok hozzá!



Colette_

2016. január 11., hétfő

A csodálatos Seoul!

Sziasztok!
Kissé sokára, de meghoztam nektek az élménybeszámolómat. 
Ha bármi kérdésetek van Koreával vagy utazással kapcsolatosan 
szívesen válaszolok! Az én utam teljesen "magánjellegű" volt, 
tehát nem tanulási és nem munkavállalási céllal mentem ki. 
Egyelőre...
1. A repülés!
Számomra nem volt újdonság a repülés, de rutinosnak 
sem számítok benne. Most először utaztam teljesen egyedül 
és kissé ijesztő volt a gondolat, hogy így kell 
átszelnem a fél világot. Persze ez nem volt így, mindenhol segítettek 
és mindig akadt magyar társaságom az út során, még a Seoul-i járaton is... Szóval, aki nem akar egyedül utazni nyugodtan lóbálja 
az útlevelét a kezébe, hátha szerencséje lesz. ;)
Én az AirFrance járatát választottam, mert árban is időben 
is az volt a legkedvezőbb így Párizsban szálltam át. Ugye egyenlőre nincs közvetlen járat Budapest és Seoul között. 
Sok rosszat olvastam a CDG reptérről, de nekem egyáltalán nincs ezzel kapcsolatban rossz tapasztalatom és még teljesen
amatőrként is simán átszálltam kb 45 perc alatt... Ami tényleg rossz volt, 
hogy a kiírások kissé hiányosak csak az E és az F terminál 
volt szembetűnően feltüntetve, a K betűt valahogy lefejetették 
és nekem persze pont az kellett volna.. Mivel nem akartam 
kóvályogni gyorsan megkérdeztem valakit, majd készségesen 
elirányítottak a buszmegállóba, pár megállóval később pedig már 
ott is voltam a K terminálnál és még maradt két teljes órám a gépig.
A repülésről nem írnék sok mindent, a több, mint 10
 óra út mindenhogyan megterhelő, főleg egy helyben.
A kaja finom volt, bár mivel túlságosan izgatott voltam nem 
bírtam annyi mindent megenni, mint amennyit hoztak...

2. Gangnam!
Nos, sok embertől hallottam, hogy kelet felé repülni sokkal 
megterhelőbb és milyen rossz az időeltolódás... Én direkt nem
 aludtam előző este, hogy majd a repülőn és akkor biztos úgy 
érzem majd, mintha reggel lenne. Ez nem vált be, kellett
 legalább 6 óra alvás egyből a megérkezésem után, 
hogy magamhoz térjek, így csak este jutottam ki a városba..
És hát hova is vihetett volna a barátom első este ha nem Gangnam-be..
Természetesen más se hallott tőlem egész végig,
 csak "váó," "ahh" meg "azta" szavakat... És tényleg. Seoul hatalmas, 
 valamint csodálatos. Mivel én nagyon bírom a tömeget ezért számomra egyáltalán nem jelentett problémát a 
sok ember és a nyüzsgés. A sok repülőút meg a furcsán időzített 
evések miatt nem akartam rögtön koreai étterembe menni, mert 
egyszerűen nem kívántam, ezért elmentünk egy egyszerű sörös-csirkés kajáldába...

3.Cheonggyecheon Stream!
Ez volt a másik kedvenc helyem a városban. 
Nem bántam, hogy ide is este jutottam el, persze biztosan
 nappal is szép, de azért így hangulatosabb!


4. Egyetem!
Miután kimozdultunk kicsit a városból elkísértem 
barátomat az egyetemére. Aki ismerős korea témában az biztos 
hallott már az erről az iskoláról, ugyanis van magyar tanszék is.
Itt kicsit bepillantást nyerhettem a koreaiak iskolai világába, mégis úgy éreztem, mintha egy vidéki kirándulásba csöppentem volna, hiszen az egyetemhez környezete valami csodálatos...
(A zenét nem én szolgáltattam)


5. Street Food!
Szerintem ez az egyik legjobb dolog Seoul utcáiban, rengeteg dolgot megkóstoltam és állandóan ilyeneket akartam enni, amikor kint voltam. 
Kár, hogy nálunk nincs hasonló.. :(



 


6. Bukchon Hanok Village
Természetesen ez a hely sem maradhatott ki a
 kötelező látnivalók listájáról.. Egy dolgot nagyon bánok: csak a 
visszaúton láttam, hogy lehetett hanbok-ot kölcsönözni... 
Szívesen flangáltam volna egyben pár órát. :)
7. Namsam Tower
Számomra ez volt az egyik legkülönlegesebb hely,
 pedig nem vártam tőle olyan sokat. Aki itt jár mindenképpen 
menjen fel a toronyba, mert a látvány páratlan! Még kóla és 
popcorn is jár a jegyhez, amit először nem igazán értettem, 
de aztán valóban egy "moziba" éreztem magam... 
8. Lotte World
Mondanom sem kell, hogy ez a hely maga a csoda... 
Senki ne hagyja ki!
 

Természetesen rengeteg mindent tudnék még írni, 
hiszen az út számomra örök élmény. 
Még pár érdekességet megosztok veletek. 
A metró hálózat szép, tiszta és természetesen modern. 
A tömegközlekedés árait illetően nem igazán tudok nyilatkozni, 
az biztos, hogy hamar kellett töltögetnem a kis kártyácskámat, 
de ez nyilván attól függ, hogy mennyit utazik az ember...
Seoul hatalmas és mindig nyüzsgő, főleg este. Azoknak 
ajánlom,akik bírják a tömeget. Nekem szerencsére nincs negatív 
tapasztalatom ezzel, mindenki kedves volt és egyszer sem akartak 
fellökni hála égnek... Az ételt szoknom kellene, de csak azért 
mert a koreai konyha eléggé fűszeres én pedig nem igazán
 vagyok oda a csípősért.. Azért utolsó este csináltam egy kis lecsót, 
igaz pritamin paprikából(más nem volt), de annyi baj legyen... :)