2019. január 26., szombat

I Cannot Hug You-2.évad-VÉGE

Sziasztok!

Befejeztem a Nem Tudlak Megölelni című sorozat 
2. évadát, úgyhogy a teljes sorozathoz elérhető magyar felirat,
 kizárólag Vikin!

 Megtekintés---> ITT!

A Vikiről: 
A Viki nem feltétlenül fizetős oldal. Több opció közül is lehet választani. Az oldal a reklámokból tartja fent magát első körben, így ha ingyen szeretnénk nézni ki kell bírni. Ha valaki nem szeretne reklámokat elő tud fizetni az úgynevezett "Viki Pass"-ra. Ebben az esetben a reklámok megszűnnek és több sorozat is elérhetővé válik. Valamint választhatjuk az önkénteskedést is, tehát a felirat készítést, ami ingyen Viki Pass-t biztosít fél évre bizonyos mértékű aktivitást követően, ehhez azonban nyelvtudás szükséges. Ha a felhasználó aktív, minden egyes hat hónap után megújítják a Viki Pass-t.

Miért pont ezt az oldalt használom?
A munkám mellett nincs túlságosan sok időm, mint régen, de előfordulhat, hogy megtetszik egy-egy sorozat, amihez kedvet kapok. A vikin nagyon egyszerű és kényelmes feliratot készíteni, valamint nem kell időzítgetnem sem, amint begépelem az utolsó sort máris nézhető a videó. Plusz nem utolsó sorban elég motiváló számomra a Viki Pass. Ezért nem elérhető máshol a felirat.

Ismertető:
Hol volt, hol nem volt adott egy vámpír főhősnő Li Shiya, aki az emberekből nyeri energiáját. Bizony a modern vámpírok, már nem vérrel táplálkoznak, hanem érintéssel. Egyik nap össze találkozik a legfinomabb és legcsábítóbb falattal Jiang Zhihao-val, akit minden áron meg akar érinteni, ezért a
 közelébe szeretne férkőzni. Igen ám, csakhogy főhős fiúnk irtózik 
mindenféle baktériumtól, így persze mások közelségétől is...

A sorozat lebontása a vikin:
1-16.rész- Első évad.
17-32.rész- Második évad.

Jó szórakozást kívánok hozzá!

Colette_

2018. október 28., vasárnap

I cannot hug you 2.évad 1,2,3,4,5.rész



Sziasztok!

Elkészült a "Nem Tudlak Megölelni" című sorozat 2.évadának az első 5 része!
Igazából már korábban kész volt, de még nem volt időm bejegyzést írni róla.
Vikin úgy találjátok, hogy 17,18,19,20,21. rész, 
mert ott egyben van fent mind a két évad.

Jó szórakozást kívánok hozzá!



2018. július 18., szerda

I Cannot Hug You 1.évad -magyar felirat!

Sziasztok!

Elkészültem az I Cannot Hug You című sorozat 16. részével, 
így kész az első évada a sorozatnak.


Tehát adott egy mindentől irtózó baktériumfóbiás főhős és egy vámpír, aki érintéssel táplálkozik és ezáltal elszívja az emberek energiáját. A sorozat a kettőjük szerelmi történetét mutatja be. Nem is mondanék róla többet, nézzétek meg! 


Hamarosan elkezdem a második évadot is!
(viki.com-on a 17.rész)

Colette_


2018. július 16., hétfő

I Cannot Hug You 14.rész



Sziasztok!

Elkészült a 
Nem Tudlak Megölelni
című sorozat 14. része. Már csak kettő rész 
van hátra az első évadból. 
Li Shiya és Zhihao közös útra indulnak. Mindkettőjük számára
 egyre nehezebb érintés nélkül a másik közelében lenni. Vajon
 sikerül közelebb kerülniük egymáshoz, vagy ismét megálljt
 parancsolnak az érzelmeiknek? Közben egyre több mindent tudhatunk meg az eltűnt vámpírokkal kapcsolatban és már senki sincs biztonságban.
Jó szórakozást hozzá!

Colette_

2018. július 13., péntek

I Cannot Hug You


Sziasztok!

Hol volt, hol nem volt adott egy vámpír főhősnő Li Shiya, aki az emberekből nyeri energiáját. Bizony a modern vámpírok, már nem vérrel táplálkoznak, hanem érintéssel. Egyik nap össze találkozik a legfinomabb és legcsábítóbb falattal Jiang Zhihao-val, akit minden áron meg akar érinteni, ezért a
 közelébe szeretne férkőzni. Igen ám, csakhogy főhős fiúnk irtózik 
mindenféle baktériumtól, így persze mások közelségétől is...

A sorozat két évadból áll, jelenleg a 13. részig van kész, amit itt megtekinthettek:

Figyelem! Vikin egybe van fent mind a két évad. Tehát a részek a következőképpen alakulnak:
1-16.rész- 1.évad
17-32.rész- 2.évad

Letölthető verziót nem fogok készíteni belőle, mint régen, csakis vikin fogom fordítani. Ha bármi kérdés van a felirat magyarra állításával kapcsolatban keressetek bátran. Egyébként: fogaskerék jobb oldalt lent, subtitles és ott ki kell választani a magyart vagy "hungarian". Az új részek folyamatosan érkezni fognak, ahogy időm engedi. 

Jó szórakozást kívánok hozzá!



Colette_

2015. szeptember 12., szombat

Újabb infómorzsák!- Hello Seoul...

Sziasztok!

Nem sokkal azután, hogy ismét lett volna időm a fordításra 
megint összejöttek a dolgaim, ami miatt egy időre ismét fel 
kell hagynom a  blogolással. Október elején HaNeul Unni 
jön hozzám egy kisebb látogatásra, így egyáltalán nem 
leszek gépközelben, ezen kívül dolgoznom is kell,
 novemberben pedig én fogok utazni, 
méghozzá nem is akárhova, hanem SEOUL-ba!
Természetesen fogok nektek élménybeszámolót hozni. 

A The Time We Were Not in Love 
sorozatot még októberig befejezem nektek, 
utána viszont decemberig 
nem várható friss fordítás az oldalon.
A 11. és a 12. résszel már elkészültem, de az én oldalamra 
csak akkor fog felkerülni, amikor már mind a 16 rész meg lesz. 
A feliratokat és a videókat HaNeul oldaláról tudjátok letölteni:
Hogy ne hanyagoljalak el titeket megpróbálok 
majd nektek pár érdekességet hozni!

Colette_

2015. szeptember 6., vasárnap

Mégse fogom fordítani a To Be Continued minidrámát!

Sziasztok!
Sajnos van egy rossz hírem számotokra! 
A 'To Be Continued' című minidrámát 
nem fogom fordítani.
Nekem eddig ez az első dobott projektem...
Több oka is van a döntésemnek:
Nagyon nehéz hozzá angol feliratot találni, ami pedig van 
hozzá az botrányos... Még az első két részhez úgy ahogy van felirat...
Én türelmesnek tartom magam, de meguntam, 
hogy valami normális feliratra várjak.
A másik dolog, ami inkább okot adott a 
döntésemnek az az, hogy más is fordítja.
Semmi kedvem feleslegesen dolgozni a feliratokkal,
szóval a sorozatot mostantól Pengnél és Sangnál keressétek,
 én pedig kitörlöm az első részt, mert feleslegesnek tartom, 
hogy így is fent legyen...

Ez a pár sor pedig azoknak a kedves blogolvasóknak szól
akik  levelet küldtek nekem, vagy hozzászólást írtak mostanában!
A héten igyekszem mindenre reagálni, ha pedig valakinek 
nem fogok válaszolni rövid időn belül írjon nekem 
még egyszer, mert valószínűleg elkerülte az üzenete a figyelmem.
Mindig elolvastam amit írtatok nekem, de sajnos nem 
volt időm eddig válaszolni. Minden esetre köszönöm a sok
 kedves üzeneteket, remekül telt az augusztusom! :)

Hamarosan befejezem a 
The Time We Were Not In Love 
sorozatot, aztán pedig kitalálom, 
hogy mi legyen a következő.

Colette_

2015. augusztus 25., kedd

To Be Continued 1. rész! + Helyzetjelentés!

Sziasztok!
Újra a fedélzeten, de egyenlőre csak félig meddig!
Szeptemberbe viszont ismét pörögni fog a blog!
Visszarázódásnak íme egy kis minidráma, 
ami a "To Be Continued" címet viseli!
(egyenlőre csak online)

1. rész, magyar felirattal: Itt!
(A link törölve lett- 
az okot egy másik bejegyzésben keressétek)

A To Be Continued egy mini webdráma, összesen 12 részes!
Egy fiúbandáról szól, akik egy nappal a debütálásuk előtt 
kísérteties módon vissza mennek az időben..
Mindenkinek ajánlom, aki szereti az iskolai, idol bandás, zenés, 
táncos, misztikus sorozatokat!
Sajnos mivel webdráma ezért nagyon nehéz hozzá angol feliratot 
találnom, úgyhogy a folytatást illetőleg a türelmeteket kérem!

The Time We Were Not In Love!
(INFÓ)
Mint tudjátok én vettem át a TTWWNIL című sorozatot HaNeul-tól! 
Mostanában nem volt sok időm a fordítására, 
de szeptember elején ezt is be fogom fejezni nektek. Vikin már nézhető a 11.rész,  letöltősbe még nem volt időm megszerkeszteni, 
de ami késik nem múlik!
Még egy icipici türelmeteket kérem.

Remélem mindenkinek kellemesen telt az augusztus!

Colette_

2015. július 27., hétfő

Orange Marmalade- 12. rész(VÉGE)

Sziasztok!
Elkészültem a 
Narancslekvár
12. 
és egyben utolsó részével!

12.rész!
Jae Min rájött, hogy a hallucináció 
valójában emlékek, egy nagyon régen történt dologról.
Nem engedi elmenni Ma Ri-t, hanem szorosan megfogja 
a kezét és úgy dönt, hogy valóra váltja a lány álmait.
Csakhogy ez nem olyan könnyű, hiszen az emberek még 
mindig nem elég elfogadóak a vámpírokkal szemben.
Vajon sikerül megváltoztatni a gondolkodásukat?
Vagy a boldogsághoz egy egészen más út vezet?
Jó szórakozást hozzá!

Természetesen kíváncsian várom a 
véleményeteket a poszt alá, és mivel vége a sorozatnak, 
bátran jöhetnek a spoilerek!
Én mint minden eddigi sorozatot, amit választottam, 
természetesen ezt is imádtam! :)
Remélem nektek is tetszett!

Colette_

2015. július 23., csütörtök

Infómorzsák, avagy hello augusztus!

Sziasztok!
Tudom,hogy még nincs augusztus, 
de szeretnék pár dolgot megosztani veletek 
a bloggal kapcsolatban.
Mint tudjátok hamarosan véget ér az 
Orange Marmalade sorozat, egész pontosan 
már csak egy rész van hátra belőle, utána pedig
a The Time We Were Not in Love-ot fogom fordítani, 
amit eddig HaNeul hozott nektek hétről hétre.
Csakhogy eközben az életem fenekestől felfordult...
Biztosan észrevettétek, hogy kicsit "belassultam" illetve, 
hogy ritkásabban válaszolok a hozzászólásokra.
Ne értsétek félre a dolgot, imádom amikor írtok nekem
 és látom is, csak hatalmas nagy időhiányban szenvedek 
mostanában és próbálom helyre rakni a kis életemet, 
úgyhogy ritkán és kevés időre jutottam csak 
igazán gépközelbe...
A sok rossz után viszont most boldog vagyok, 
ami több dolognak köszönhető, viszont ezek miatt a 
dolgok miatt kicsit sűrű lesz az augusztosom..
Először is itt lesz HaNeul Unni, akivel szeretnék 
nagyon-nagyon-nagyon-nagyon sok időt eltölteni. 
Ezen kívül a barátomnak szeptemberbe kell hazautaznia
 Koreába, úgyhogy vele is szeretnék sokat lenni
 mielőtt elmegy, ráadásul még dolgoznom is kell...
(Sajnos a havi fizetés nem terem csak úgy a bankszámlámon, 
pedig hányszor kívántam már ezt... ;)
Felirat lesz, csak nem tudom előre megmondani, 
hogy hogyan lesz rá időm, szóval a bejegyzéssel szeretnék 
előre is elnézést kérni a csiga tempómért! Megpróbálok 
nem megcsúszni a dolgokkal, de sajnos a heti két részt sem 
tudom pontosan garantálni nektek. Viszont, ami biztos, 
hogy amibe belekezdek, azt természetesen be is fejezem!
Szeptemberbe pedig előreláthatólag jóval több időm lesz,
 hogy újra a saját tempómat hozzam majd egy új sorozattal!
Még egyszer elnézést kérek minden blogolvasómtól, 
de most muszáj nekem is lazítanom egyet...! :)

Colette_

Ui: Természetesen az 
Orange Marmalade 
befejező részét igyekszem 
fénysebességgel hozni nektek!