2014. október 2., csütörtök

She So Lovable/ My Lovely Girl 5.rész!




Sziasztok!
Elkészültünk a She So Lovable/ My Lovely Girl 
5.részével!



Bevallom őszintén kicsit megszenvedtem a felirattal,
 mert a rész első felében egy izgalmas és pörgős munka jelenetbe csöppenünk bele.. 
Nos ez kétszer annyi mondat mennyiséget és kétszer olyan nyakatekert kifejezéseket jelent... 
De a lényeg, hogy kész vagyunk vele :)

És itt egy kis előzetes, bár ez a folytatásból ;)

Szuper rész volt! Nézzétek meg!
Még annyi, hogy a feliratban az Infinite Power nevét a félúton MHDR-re 
változtatták, mert azt többet használják a szereplők. 
Ez ne zavarjon meg senkit a kettő egy és ugyanaz :)


Colette_
A feliratok innen is letölthetőek:


22 megjegyzés:

  1. Kedves Colette_!

    Nagyon nagyon köszönöm az 5. rész feliratát. Holnap lesz mit néznem, a hosszú buszút alatt!

    LiSa

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen :) Ezzel egy órát lefaraghatsz majd az utazásból :)

      Törlés
  2. Köszönöm az 5.rész fordítását..

    VálaszTörlés
  3. Nagyon köszönöm a munkádat.
    További szép napot !

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen és viszont kívánok további szép napot! :)

      Törlés
  4. Köszönöm szépen az új részt! :-D

    VálaszTörlés
  5. Nagyon szépen köszönöm az újabb részt ! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm szépen az 5. részt! Szép hétvégét!

      Törlés
    2. Nagyon szívesen :) Neked is!

      Törlés
  6. Köszönöm szépen az 5.rész gyors fordítását! *.*
    Nem tudom miért,de én Se Na-t és L-t is olyan cuki párosként eltudnám képzelni,sőt /saját vélemény/ szerintem vele még jobban is találna mint Hyun Wook-kal :D (tudom,süt rólam az Infinite/ L fanság :3 xd )

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Én is nekik szurkolok :) De tudom, hogy nem így lesz sajnos.. És ezt minden résszel egyre jobban megerősítik bennem :D (Ahogy a 6.-al is) Én nem gondoltam volna, hogy ennyire megszeretem az Infinite-t :) De hát ezt nem lehet előre megmondani, azt se gondoltam volna pár éve, hogy koreai sorozatokat fogok nézni, nemhogy fordítani.. :D Amúgy nekem hamar sikerült megszoknom a haját, a pofija miatt nem nagyon lehet őt elrontani.. :D

      Törlés
  7. Kedves Colette!
    Nagyon szépen köszönöm az 5.rész feliratát.A most általam nézett sorozatok közül messze elviszi a pálmát ez a sorozat.
    Szép hétvégét kívánok gyomar :-)

    VálaszTörlés
  8. Én is imádom, szerencsére nem fogtam mellé vele és a nézettsége is csodás :) Olyan jó volt a HSLO tegnapi része, hogy most azért vagyok oda meg vissza :D Alig várom, hogy fordíthassam :)

    VálaszTörlés
  9. Belenéztem, bent ragadtam :) és most utolértelek Colette. Izgalommal várhatom a következő részt, ilyet még soha nem csináltam, mindig csak kész sorozatokat néztem. Köszönöm szépen a munkádat és a ragyogó tempót. <3

    VálaszTörlés
  10. Hát igen, ezt ha valaki elkezdi akkor nehéz abbahagyni :) Én is sorozatfaló vagyok, de ugyanakkor azt is "élvezem" ha várni kell a folytatásra :)

    VálaszTörlés