Just You folytatása!

"Újra éled" a Just You!

Nemrég bevettem a tervezett projektjeim 

közé a Just You (Csak Te) című Tajvani dorama befejezését.

A jó hír, hogy Deák Lídiával közösen csinálom a fordítást viki-n, 

sőt még a régi fordító Noémi is csatlakozott! :)

Mivel nem én kezdtem el a fordítást, ezért a feliratok 

nem fognak letölthető formában kikerülni a blogra, 

mert nem lenne értelme a 8. résztől elkezdeni kirakni.

Viszont mostantól, amikor időnk engedi dolgozunk rajt, 

szóval figyeljétek a haladó százalékokat viki-n!

Online Magyar Felirattal itt!

Történet:

Qi Yi, miután visszatér Taiwan-ra, Főnöke lesz egy design cégnek és
úgy dönt, hogy felvásárolja a régi lakását. Ezzel csak egy probléma van...
A lakásban lakik egy bérlő, Chang Liang Liang, aki nem hajlandó kiköltözni,
amíg a szerződése le nem jár.
Vajon sikerül együtt élni két ellentétes személyiséggel rendelkező embernek?
 Vajon milyen furcsa helyzeteket tartogat nekik a sors,
miután kiderül, hogy Qi Yi nem csak Liang Liang lakótársa, 
hanem az új Főnöke is egyben?

Szereplők:
Aaron Yan as Qi Yi (齊翼)
Guo Xue Fu as Chang Liang Liang (程亮亮)
Dean Fujioka as Dean
Lin Lyla as Ding Jia Yu (林珈安)

Részek száma: 21

Elkészült a Fall in Love With Me 15.része!

15. rész letöltése itt!

Magyar felirat letöltése itt!

Egyetlen szépséghibája van a dolognak!

Sajnos nem találtam olyan jó minőségű videót, amin ne lenne ráégetett kínai felirat.

Ha valakit nagyon zavar, akkor várja meg, amíg bemásolom a feliratot vikire! Amint lesz normális videó, cserélni fogom a linket! Egyébként a vikis fordítás is emiatt csúszott, mert először a feliratozott videó került fel, de ott már javításra került! 

Viszont ennek  is van előnye, méghozzá az, hogy reklám mentes ;)

Történet:
Lu Tian Xing egy jól menő céget vezet az ázsiai reklámipar területén,
egy nap azonban hirtelen bejelenti, hogy három hónap szabadságot vesz ki.
Egy véletlennek köszönhetően belebotlik egy másik filmes csapatba,
ahol Xiao Lu-nak adja ki magát, hogy ne ismerjék fel.
 Beleszeret a cég vezetőjébe Tao Le Si-be, a gond csak az, hogy a lány Xiao Lu-nak hiszi,
ráadásul szívből utálja Lu Tian Xing-et.
Vajon meg tudja szerettetni vele az igazi énjét?

Jó szórakozást mindenkinek!

Colette_

Hamarosan a többi vikis fordításom is felkerül a kész feliratokhoz!