2014. november 21., péntek

Pinocchio- 3.rész!


Sziasztok!
Elkészültünk a Pinocchio
3. részével!

Jégkirálynő!
Ebben a részben ismét ugrottunk egyet az időben, a középiskolának 
és egyetemnek már vége, In Ha-nak pedig minden vágya, hogy bejusson 
ahhoz a hírcsatornához, ahol az anyukája is dolgozik. Dal Po nem akarja hagyni, 
hogy hiú ábrándokat dédelgessen a lány, de a makacsságának köszönhetően bizony csalódnia kell, méghozzá nem is kicsit. Vajon sikerül Dal Po-nak valami megoldást találnia, hogy támaszt nyújthasson In Ha-nak a tudta nélkül?

Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető:
Bejegyezte: dátum: 4 megjegyzés:

2014. november 16., vasárnap

High School Love On- 16. rész


Sziasztok!
Elkészültem a High School Love On
16.részével!

Igazság? Nem akarok miattad lebukni!
Amikor először megnéztem ezt a részt, akkor kicsit többet vártam tőle, de most, hogy láttam magyarul azt kell mondanom, hogy ez is nagyon jó rész volt, elvégre tisztába kell tenni még jó pár dolgot a befejezés előtt, ami szinte már itt van a nyakunkon!
Ha valaki figyelmesen olvass a sorokat, akkor rájön, hogy rengeteg igazság van 
bent az élet különböző területeivel kapcsolatban.
Sunbae(Hobae) nem nyugszik és sikeren elintézi, hogy kitudódjon Woo Hyun egyik titka, ráadásul mindezek tetejébe még rá is száll kicsit a fiúra. A suliban nagy botrány kerekedik, a szülők pedig tiltakozásokat szerveznek az etikátlannak tartott etika tanár ellen!
Seul Bi segítene szeretne Woo Hyun-nak és aláírásgyűjtésbe kezd a tanárnő elbocsájtása miatt, mert tudja, hogy  nagyon fájna a fiúnak, ha már az iskolában se láthatná többé az anyukáját.
Sung Yeol természetesen tovább tetőzi a már amúgy is feje tetejére állt dolgokat!
(Ez egy kimaradt jelenet, kár érte) :)

Jó szórakozást hozzá!
Colette_

Bejegyezte: dátum: 5 megjegyzés:

2014. november 15., szombat

Pinocchio- 2. rész!


Sziasztok!
Elkészültünk a Pinocchio 
2. részével!

Előjáróban annyit elárulok, hogy ez nagyon jó rész volt, legalábbis nekem nagyon tetszett. 
Én azt hittem, hogy az érzelmi részét majd csak pár rész múlva láthatjuk, de egész jól kikerekítették ezzel a Kvízjátékos történettel.  A feliratban volt pár rész, ami eléggé elgondolkodtatott, főleg így egész napi munka után, de végül mégis csak sikerült meghoznom az új részt nektek! Ebben a részben elterjed egy pletyka, hogy Dal Po, akinek mindig minden eredménye nulla volt, ellopta a tesztpapírokat és így lett 100%-os a kérdőíve.
In Ha kiáll Dal Po mellett, ami közel hozza egymáshoz a két fiatalt és elkezdenek törődni egymással, valamint az is kiderül, hogy Dal Po, miért is jelentkezett pontosan
 abba a bizonyos TV adásba...

Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető:
Bejegyezte: dátum: 7 megjegyzés:

2014. november 13., csütörtök

Pinocchio- 1.rész!


Sziasztok!
Elkészült a Pinocchio 1. részének
felirata!


Hayako már el is készült nektek az első résszel! Rögtön az elején egy vetélkedővel indulunk, 
majd szép lassan ez köré épít egy olyan történetet, amire az egész sorozat alapszik.
Az első részben In Ha és Dal Po gyerekkorát mutatják be, hogy miken kellett keresztül menniük és, hogy hogyan sodorta őket egymás mellé a sors. Egy biztos, ígéretes sorozatnak tűnik!
Nektek, hogy tetszett az első rész?

Jó szórakozást kívánunk hozzá!

Ui: Jövő héttől, már én fogom nektek hozni a szerdai részeket, mivel a munkám beosztása
 és a másik sorozatom mellett csak így tudtam vállalni, hogy másnapra kész lesznek az új részek. 
A vikin Szandrával fogom fordítani, akivel a She So Lovable nagy részét csináltam! 
Colette_
A felirat Hayako oldaláról is letölthető!
NewtalesofhayakoFS
Bejegyezte: dátum: 6 megjegyzés:

2014. november 9., vasárnap

High School Love On- 15. rész!


Sziasztok!
Elkészültem a High School Love On
15. részével!

Az idő, amit veled töltöttem több fájdalmat okozott, mint eddig bármi!
Ahogy azt már megszokhattátok ennél a sorozatnál, most se fog senki csalódni az új részben!
Mivel Woo Hyun meg akarja védeni Lee Seul Bi-t, ezért lemond a fájdalmáról és megkéri Sung Yeol szüleit, hogy fogadják be! Mondanom sem kell, hogy ezzel jól felborzolja az amúgy sem nyugodj kedélyeket. Én úgy vettem észre, hogy most kezdték el rendezgetni a dolgokat, kicsit a mellékszereplők viszonyait is jobban megismerhetjük és talán a friss együttélésnek köszönhetően, de Woo Hyun anyukája is változott , igaz csak egy hangyányit. Hihetetlen egy sorozat, az első öt percben legszívesebben sírnál a következő 5 percben meg már nevetsz, a vége pedig felveti benned a szokásos kérdést...
"Hogy fogok én kibírni egy újabb hetet?"
Jó szórakozást hozzá!
Colette_

Bejegyezte: dátum: 8 megjegyzés:

She So Lovable/My Lovely Girl 16. rész- VÉGE


Sziasztok!
Elkészültünk a She So Lovable/My Lovely Girl
16. részével, és ezzel a sorozat befejezett lett!

A  befejező posztot mindig olyan nehéz megírni, hiszen ahogy az összes eddig sorozatom, 
ez is a szívemhez nőtt, bár én sok mindent nem így csináltam volna, ami a forgatókönyvet illeti.
 De ettől függetlenül tetszett a sorozat, és a szereplők is jók voltak!
Ti hogy vagytok vele? Nektek elnyerte a tetszésetek a dorama?
Kíváncsian várom a véleményeteket :)

Ami a fordítást illeti!
Misa egy nagyszerű fordító és a közös munka rendkívül 
gördülékenyen zajlott közöttünk. Bár e-mailbe már írtam neki, de azért itt is szeretném megköszönni a pontos és precíz munkáját! Szóval köszönöm Misa!

Nem is húzom tovább a szót, nézzétek meg ti is a befejetést!
Jó szórakozást hozzá mindenkinek!

Ne felejtsétek, jövő héttől pedig Hayakoval várunk titeket a Pinocchio első részeivel!
(Én már nagyon várom az új sorozatot)
Colette_
A felirat Misa oldaláról is letölthető:
Bejegyezte: dátum: 14 megjegyzés:

2014. november 8., szombat

She So Lovable/ My Lovely Girl 15. rész


Sziasztok!
Elkészültünk a She So Lovable/My Lovely Girl 
15. részével!

Nos, már csak egy rész van hátra és ez a sorozat is véget ér! A fent látható jelenet az egyik kedvencem lett a 15. részből... Eddig se titkoltam, hogy kinek a pártján állok, bár ahogy olvastam a hozzászólásokat eléggé megoszlanak a vélemények. 
Sajnos nem tart sokáig Shi Woo és Se Na "kapcsolata".
Pedig Shi Woo annyira aranyos, hogy már ennek is mennyire tud örülni,
 pedig igazából ez semmi volt :)
Amikor pedig Se Na kikosarazza hát nagyon tudtam sajnálni szegényt.. 
Nem baj, majd mi megvigasztaljuk igaz? :)

Jó szórakozást hozzá, 
hamarosan várunk titeket a befejezéssel!
Colette_
A felirat Misától is letölthető:
Jangmi Tokki FS
Bejegyezte: dátum: 5 megjegyzés:

2014. november 6., csütörtök

She So Lovable/ My Lovely Girl 14. rész!


Sziasztok!
Elkészültünk a She So Lovable/ My Lovely Girl 
14. részével!

Most, hogy láttam magyar felirattal (Korábban chat-be már írtam, hogy angol felirat nélkül néztem először) azt kell mondjam, hogy számomra talán az egyik legélvezhetőbb rész volt!
Hogy miért az nagyon egyszerű... Sok-sok-sok Shi Woo-s jelenet volt bent, aminek én személy szerint nagyon örültem. Végre egy kicsit úgy érezhettük talán, hogy ő is nyeregben van, még ha csak egy rövid ideig is, mivel a végén természetesen már nem róluk szólt a történet :)
Végre kikerekítették Se Na nővérének a sztoriját, bár az előző részek szó foszlányaiból is tudni lehetett már sok mindent, úgyhogy lényegébe nekem semmi újat nem mondtak vele!
De ettől függetlenül tényleg egy szép rész volt!

Jó szórakozást hozzá!
Colette_
A felirat Misától is letölthető:
Jangmi Tokki FS
Bejegyezte: dátum: 7 megjegyzés:

2014. november 3., hétfő

She So Lovable/My Lovely Girl- 13.rész!


Sziasztok!
Elkészültünk a She So Lovable/My Lovely Girl
13.részével!


Egy nappal később a megszokottnál, de elkészültünk az SSL következő részével!
Ne felejtsétek, a héten véget is ér a sorozat, úgyhogy maraton lesz a befejezésből!
Ti várjátok már? Szerintetek meglepnek minket valami csavarral a végén?

Jó szórakozást hozzá!

Colette_
A felirat Misától is letölthető:
Jangmi Tokki FS
Bejegyezte: dátum: 6 megjegyzés:

2014. november 1., szombat

High School Love On- 14.rész!


Sziasztok!
Elkészültem a High School Love On 
14.részével!

Szomorúság? Én akkor is csak téged látlak!
Aki azt hitte, hogy Woo Hyun-t ennél már  nem érheti több szomorúság, az tévedett...
Sung Yeol-nak sikerült elérnie, hogy Lee Seul Bi hozzájuk költözzön,
 ráadásul Ahn Tanárnő még el is tiltja őket egymástól.
Woo Hyun először kissé megbékél a dologgal, mert a szimpatikusnak egy cseppet sem mondható anyuka
 tele beszéli a fejét, hogy így a legjobb Seul Bi-nek...
Hobae, Seul Bi Sunbae angyalkája sem békél meg, tovább gyötri Woo Hyun-t és egyértelműen kijelenti, 
hogy addig nem marad nyugton, amíg a lány vissza nem tér.
Izgalom ismét akadt bőven és persze megannyi aranyos, olykor vicces jelenet is. Én még mindig csodálkozom azon, hogy a sok szomorúság mellett, képesek ezt egyensúlyban tartani a rendezők és nem hagyják, 
hogy átlengje a drámát egy depressziós hangulat.
Egy szóval, ezt a részt is imádtam!!!

Jó szórakozást hozzá!
(A High School Love On feliratai ezentúl a d-addicts-ról is elérhetőek, 
mert sokaknak könnyebb onnan leszedni, mint  a megáról!)
Letölthető innen is!
Colette_

Bejegyezte: dátum: 8 megjegyzés:
Címkék: , , , , , , , , , , , ,
Feliratkozás: Bejegyzések (Atom)