2015. január 19., hétfő

Pinocchio- 20.rész(VÉGE)

Sziasztok!
Elkészültünk a Pinocchio
befejező részével!

20.rész:
Pán Péter!
Beom Jo bejelentése hallatán mindenki megdöbben.
 Park elnök, hogy mentse fiát, úgy dönt feladja magát. Végre eljön az idő, 
amire Ha Myeong olyan régóta várt... 
végre rákérdezhet, miért is történt az a baleset 13 éve és 
miért kellett az apját megvádolni. 
Végre felelősségre vonhatja a valódi bűnöst. 
De saját erkölcsi dilemmája közbeszól: 
Melyik a hír fontosabb, az amit az emberek látni akarnak
 vagy amit látniuk kell?
Jó szórakozást hozzá mindenkinek! 
Hogy tetszett nektek a sorozat?
Hozzászólásba nyugodtan írjátok le a véleményeteket, 
most már spoilerezni is lehet!

A  feliratokat Hayako oldalán
 is megtaláljátok!
Ő is egy  remek fordító, 
akit bátran ajánlok nektek. Nézzetek be hozzá is gyakran! :)

Colette_

34 megjegyzés:

  1. Nagyon szépen köszönöm a sorozat teljes fordítását! Ez egy csodaszép, izgalmas, Érzelem dús történet feldolgozása volt...Bizony nem egyszer könnyek záporával!Köszönet a sorozatért és hogy magyarul is még jobban megérthettük ezt sorozatot! Kata58

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen Kata, örülök, hogy tetszett :)

      Törlés
  2. Nagyon szépen köszönöm mindkettőtöknek, hogy élvezetessé tettétek számomra ezt a sorozatot a fordításaitokkal. Szívesen néztem volna még tovább is. A vége felé egyre fokozódott az izgalom, kibontakoztak az érzelmek. Hálás vagyok, hogy bevállaltátok :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen örülök, hogy tetszett. Izgi volt az biztos, de nekem továbbra is az a kivetnivalóm, hogy nagyon kevés volt bent a romantika :( Mindenki mást stílust szeret és mivel én nagyon szeretem a romantikus történeteket, ezért ez zavart a sorozattal kapcsolatban. A Pinocchio szindrómában is sok fantáziát láttam, de nem vitték bent túlzásba.. Teljes mértékben a riporter szakmán volt a hangsúly, pedig ha eltalálják az arányokat bent, akkor díjnyertes sori lehetne (nálam) :)

      Törlés
  3. Szia Colette ! ! ! Hálásan köszönöm a feliratot.

    VálaszTörlés
  4. Szia Colette! Nagyon köszönöm a feliratot. Tűkön ülve vártam az utolsó részt. Nagyon tetszett a sorozat.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Saeki! Örülök, hogy tetszett a sorozat :)

      Törlés
  5. Szia Colette! Nagyon nagyon köszönöm hogy Hayako-val együtt lefordítottátok ezt a sorozatot, nekem nagyon tetszett, izgalmas volt. Ezúton köszönöm még egyszer mind a 20 rész feliratát!!! :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia, nagyon szívesen. Örülök, hogy tetszett :)

      Törlés
  6. Szia Colette.Nagyon tetszett ez a sori is. Izgalmas es szorakoztato.Nagyon sok oromteli percet okozot,voltak pillanatok mikor ragtam a kormomet mert nagyon izgi volt.Lee Jong-Suk pedig az egyik kedvencem.Nagyon koszonom a forditasodat es nagyon varom a kovetkezo valasztasodat!Jo pihenest. :-)
    Udv Kispocok84

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Kispocok!
      Örülök, hogy tetszett. Izgalomban nem volt hiány, szóval remélem maradt körmöd;)

      Törlés
  7. Szia Colette és Hayako!
    Nagyon köszönöm a sorozat fordítását!
    További jó fordítást kívánok nektek!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Erika!
      Nagyon szívesen és köszönjük :)

      Törlés
  8. Szia Colette ! Köszönöm a 20.rész fordítását ..remek izgalmas sorozat volt De rá kellet jönnöm a politikusok az egész világon ..egyformák...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Zsuzsianyu!
      Nagyon szívesen. Mondasz valamit, valószínűleg így van :)

      Törlés
  9. Szia Colette ! Nagyon köszönöm nektek amiért lehetővé tettétek, hogy magyar felirattal is élvezhettem ezt a remek sorozatot ;)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia!
      Nagyon szívesen, remélem tetszett :)

      Törlés
  10. Kedves Colette! Köszönöm a feliratokat. Igazi, minden jó, ha vége jó történet volt!!!!!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Ranna!
      Nagyon szívesen. Igen, valóban happy end lett :)

      Törlés
  11. Áááá... komolyan, hogy sose találom el, hogy melyik lyukba kommenteljek.
    Kedves Colette! Hálásan köszönöm a sorozat feliratát és az összes munkát, ami ezzel együtt járt! Tudjuk, hogy ami nem látványos (mint maga a feltöltés, az ismertetők megírása, a képek beszerzése, válaszadás nekünk... hehehehe), mind-mind időigényes. Szóval Hayakoval alkotott párosotok minden munkával töltött percét köszönöm!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Haha, sikerült eltalálnod :D Nagyon szívesen Desertqueen :) Valóban nem kevés háttérmunka van ez mögött, amit csak a fordítók/blogolók tudnak :) De ez a háttérmunka is végig öröm:P

      Törlés
  12. A 19-20. rész mikor lesz vikire bemásolva?

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia. Csak a 20.rész első fele lesz bemásolva, amit én fordítottam. Hayako feliratai eddig se voltak bemásolva, azokat más fordítók csinálták vikin.. Mivel van egy kis elmaradás és a többiek nem nagyon aktivizálták magukat, ezért megbeszéltem az egyik lánnyal, hogy ha a héten nem mozognak a százalékok, akkor gyorsan befejezzük a másik lánnyal vikin is, szóval már nem kell sokat várni :)

      Törlés
  13. Nagyon szépen köszönöm a feliratokat, a belefektetett munkát! :)

    VálaszTörlés
  14. Szia Colette!
    Nagyon szépen köszönöm neked is a Pinocchio sorozat feliratait.Gratulálok az új befejezett sorozatotokhoz.
    gyomar :-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Gyomar! Nagyon szívesen és köszönöm/köszönjük :)

      Törlés
  15. Kedves Colette!
    Köszönöm szépen a Pinocchio sorozat fordítást.
    Üdvözlettel: Marika

    VálaszTörlés
  16. Nagyon szépen köszönöm az egész sorozat fordítását! :) 4 nap alatt kivégeztem, és őszintén szólva ez életem egyik legjobb sorozata. Imádtam! Néhány részen majd meghaltam a nevetéstől, némelyiken meg annyira sírtam,hogy órákig nem kaptam levegőt :D :D Még egyszer köszönöm, emlékezetes sorozat volt és ahogy eltelik egy kis idő és lecsillapodik ez a nagy rajongásom, újra előveszem :) Ez tipikus példája a NEM egyszer nézhető kategóriás dorámáknak :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen! Örülök/örülünk, hogy ennyire tetszett a sorozat :)

      Törlés
  17. Szia Colette! ^^ Az előbb fejeztem be a sorozatot, és nagyon tetszett. Fordulatos, vicces és megható volt, nagyon tetszett. Köszönöm a munkátokat! <3

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia Lídia!
      Örülök/örülünk, hogy tetszett! :))))

      Törlés