Sziasztok!
Egy remek hírrel jövök, amiről eddig nem nagyon
volt még szó a blogon! Nemrég felkeresett a
hogy nem lenne-e kedvem egy közös projekthez.
Én először haboztam, mert nem akartam túl vállalni magam az
Orange Marmalade mellett, aztán végül megbeszéltük a
dolgokat így a közös projektünk nem más, mint a
THE TIME WE WERE NOT IN LOVE
című sorozat.
Ismertető:
Oh Ha Na és Choi Won mindketten 34 évesek.
És már 17 éve barátok. Oh Ha Na egy őszinte és magabiztos
karrierista nővé vált, míg Choi Won asszisztensként dolgozik
egy repülőtársaságnál. Mindketten egyedülállóak.
17 éves korukban Won egyszer azt mondta
Ha Na-nak, hogy sosem tudna beleszeretni,
és bár ez Ha Na-t hidegen hagyja, később mégis átokká
változik számára, ami miatt nem talál egy normális férfit
maga mellé. De vajon tényleg átokká változott Won mondandója?
Vagy csupán eddig rossz helyen kerestél mindketten a szerelmet,
ami közelebb van, mint gondolnák?
Mivel nekem most fut az Orange Marmalade,
ezért a fordítás a következő képpen fog alakulni:
1-8.rész- HaNeul
9-16.rész- Colette_
Ettől függetlenül a feliratok mindkét blogon
megtalálhatóak lesznek, valamint DA-n is!
FIGYELEM!
A feliratok a 450p-s verziójú videókhoz passzolnak!!!
1.rész linkjei:
Online: VIKIN lesz látható, The Time I've Loved You
(Amikor szerettelek) címmel,
Az első feléhez Betti fog feliratot készíteni, aztán a
továbbiak még alakulnak! Fogalmam sincs,
hogy online hogyan fog haladni a fordítás az első 8 részig,
mivel ez nem rajtam múlik! :)
(Az első rész fordításáért köszönet HaNeul-nak!)
Remélem velünk fogtok tartani!
Ui: Na melyik szépfiú fog
feltűnni a sorozatban? <3
Jó szórakozást kívánunk az első részhez!
Colette_
