2014. szeptember 18., csütörtök

She' So Lovable/My Lovely Girl 1.rész



Sziasztok!
Meghoztuk nektek az első rész feliratát a 
She So Lovable 
című doramához!


(Nálam egyenlőre vacakol a viki és gépen nem jelzi a feliratot pedig kész! Próbáljátok ki. Elvileg telefonon és tableten teljesen jó. Remélem hamarosan megoldják a problémát)

Nos, szerintem már az első részből kiderül, 
hogy jó kis doramának ígérkezik szerencsére :) Nem hinném, 
hogy bárki is csalódni fog.
Már az elején rendkívül drámai helyzetbe csöppenünk bele, a színészek pedig szuperül játszanak benne. Bár Rain-től ezt is vártam :) Szerintetek is jól áll neki a fehér ugye? :D Ezt nyilván a stylistja is felfedezte, mert szinte mindig fehérbe látni..
Na de nem akarom nagyon húzni a szót nézzétek meg ti is. Még annyi, hogy jó kis dalok hangzanak el bent és amikor ment a Troublemaker című szám eszembe jutott egy vicces videó, amiben annyit nevettem az Infinite-ből és a High School Love On-ból jól ismert Sung Yeol-on, hogy be is linkelem nektek!!

Amúgy van még egy szereplő, aki ismerős lehet nektek ;)
Bár a másik soriban nem hiszem, hogy megkaphatja Woo Hyun-t, 
de kárpótolták helyette L-el!! Egyelőre!

Hamarosan jön a folytatás!
Jó szórakozást hozzá!


Colette_
A feliratok innen is letölthetőek:



36 megjegyzés:

  1. Nagyon nagyon szépen köszönöm a feliratot. Angyal vagy Colette_! <3

    VálaszTörlés
  2. Áááá köszönöm hogy lefordítottad!! Bár most még véleményt nem tudok mondani, mert holnap korán kell kelni, de holnap első dolgom lesz megnézni *__*

    VálaszTörlés
  3. Köszönöm szépen az első részt, ez nagyon gyors volt. :-D

    VálaszTörlés
  4. Nagyon szívesen mindenkinek! Remélem tetszeni fog :) Ez a Colette szabad napos és nincs más dolga tempó :D

    VálaszTörlés
  5. Köszönöm szépen az első részt és nagyon gyors vagy, jó hogy ez a Colette szabadnapos!!!! :D

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen :) Én is szeretem, amikor tudom, hogy van új rész és még szabadnapos is vagyok mellé :D

      Törlés
    2. Köszönöm szépen , hogy tőled is letölthetem...Kata58

      Törlés
  6. Köszönöm szépen az első rész fordítását. Szuper gyors voltál. Üdv pimpi

    VálaszTörlés
  7. Colette_ köszönöm szépen a She So Lovable feliratát..Nekem máris nagyon megtetszett,és tűkön ülve várom a második részt is..Még egyszer,köszönet :)
    ~Júlia

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen :) Már az első részből is látszik, hogy jó dorama lesz, a második rész meg tökéletes lett!! <3

      Törlés
  8. Koszonom szepen a feliratot! :) Engem mar az elso resszel megvett a dorama,szoval fangorcs uzemmodban varom a tovabbiakaz. L, Rain, Kristal...:) hah.
    Megegyszer koszi h tamogatsz a felirataiddal :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen, örülök, hogy tetszett. Elárulom a második rész nagyon szuper lesz!!! Már kétszer megnéztem :)

      Törlés
  9. Koszonom szepen a feliratot! :) Engem mar az elso resszel megvett a dorama,szoval fangorcs uzemmodban varom a tovabbiakaz. L, Rain, Kristal...:) hah.
    Megegyszer koszi h tamogatsz a felirataiddal :)

    VálaszTörlés
  10. Köszönöm szépen az első részt! Nagyon tetszik *_*
    Bár Haeryung (aki a HSLO-ban is játszik) karakterét egyik sorozatban sem tudom megszeretni.. ><
    Nagyon várom a következő részt :))

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Hát igen, mindkettőben "hasonlóan" unszimpi szerepet kapott :D Először is mázlista volt, hogy a két Infinite fiúval szerepelt, erre most már 4-el... :D Előjáróba annyit elárulok a következő részről, hogy nagyon szuper volt :)

      Törlés
  11. Kedves Colette!
    Nagyon szépen köszönöm, hogy elkezdted fordítani ezt a sorozatot.Rain-t én eddig még nem láttam semmiben illetve Krystal-t a Heirs-ben tehát mondhatom nem igazán ismerem Őket.De úgy gondolom, hogy már az első részben volt valami ami miatt nagyon várom a folytatást.Sok-sok zene, szimpatikus szereplők, tehát így biztos veled tartok.Szép hétvégét kívánok neked gyomar :-)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Örülök, hogy velem/velünk fogsz tartani :) Szerintem egy szuper doramának nézünk elébe, legalábbis a második rész nekem nagyon, nagyon tetszett :) Szerintem ismét nem fogtam mellé futó a sorozatok terén.. :)

      Törlés
  12. Kedves Colette! Nagyon szépen köszönöm a feliratot nagyon nagyon tetszett. Ha nem vagyok pofátlan egy kérdésem lenne hozzád hogy az első epizód legelején azt a számot ki énekli és mi a címe mert nagyon megtetszett? Köszönöm szépen még egyszer a feliratot és a kérdésemre a választ ha tudsz benne segíteni :) Jó hétvégét kívánok :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szia! Próbáltam neked megkeresni, de egyelőre még nem találom. Vikin is visszaolvastam az időzített kommenteket, mert ott szokták kérdezni, kérdezték is, de válasz nem volt rá, mert minden mondatban kb arról szólt, hogy mennyire szeretik az Infinite-t :D Talán később fent lesz majd valahol a neten az OST-nál.

      Törlés
    2. Nagyon szépen köszönöm hogy utána néztél. Remélem hamar meg fogom tudni mi a szám címe és ki énekli. :D

      Törlés
  13. OH MY GOSH!! Imádlak titeket. :D
    Köszönöm, hogy ilyen gyorsan elfordítottátok.^^

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen :) Igyekeztünk/igyekszünk vele :)

      Törlés
  14. Nagyon köszönöm szépen, nagyon tetszik!!! Heti 1 részes? Előre is köszi a választ! Üdv! Kata

    VálaszTörlés
  15. Szia Kata!
    Nem, heti két rész van, szerdán és csütörtökön. A második rész fordítása folyamatban van :)

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szuper, köszönöm!!!!!! Köszönöm a munkádat, csúcs vagy!!!

      Törlés
  16. NAGYON SZÉPEN KÖSZÖNÖM A 2-RÉSZT!!!! :D :)
    Kata

    VálaszTörlés
  17. Szia! Olvastam az infókat chaten, örülök, és köszönöm előre is!!!! Kata

    VálaszTörlés
  18. Colette! Segíts nekem ha időd engedi, mivel a linken engem nem enged tovább az okos gépem, de a asiatorrentről letudom tölteni. Kérdésem, hogy melyik jó?? 450p? vagy XVID? , mert azt tudom, hogy a 720p nem jó,mert csúszkál a felirat! Köszike! Kata

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. A 3rész is a 720-p verzióhoz lesz időzítve :)

      Törlés
  19. Én hozzá időzítettem mindet a 720p-s verzióhoz, amit Asiatorrentről szedtem, úgyhogy pont ahhoz jó :) Mindig ellenőrzöm mielőtt felteszem :)

    VálaszTörlés
  20. Szia! Köszönöm először is 3-részt! :)
    Biztos valamit rosszul csináltam, majd ellenőrzöm!

    VálaszTörlés